Этот «мёртвый» язык древней Греции.
Почему, многие современные языки, в частности те, что применяют на письме латиницу, пишут в словах одни буквы, а «проговаривают» (озвучивают, транскрибируют) в этих же словах совсем другие буквы? Для чего в Английском, Немецком, Французском и других языках, грамматическими нормами письма предписано записывать слова определённым способом, в то время, как эти же слова проговариваются в этих языках совсем не так, как они записаны?