Знаете ли вы что: (10)

Всеми установками существующей науки Человек приучен обращаться со Словом как с "понятием".

Разрабатывая заново область знания, куда ещё не ступала нога Человека, и которую лучше всего можно назвать как "слышимая картина мира", мы поучимся обращаться со Словом как со "Словом". Этот путь познания насыщен бессчётным множеством научных открытий, пока ещё неведомых Человеку.

Два слова в языке древних Греков "система" и "эпистема" используются для обозначения одного и того же явления, причём слово "эпистема" встречается значительно чаще, чем "система". Впервые слово "система" применено Платоном, жившим в 4-м - 5-м вв до н.э.

С1587 συ-στημα (СУ-СТЭМа) (система) –  сочетание, образование, организм; устройство, организация; объединение, союз; стадо; муз созвучие; философское учение, система;

С637 επιστημη (ЭПи-СТЭМэ) (эпистема) – научное знание, наука; достоверное знание; научная отрасль, дисциплина;

В каждом из этих слов "спрятано" сразу несколько смыслов. В зависимости от того, как мы разобьём слова на "структурные единицы", вылезут разные смыслы, присущие одному и тому же слову.

Слово επιστημη можно разбить двояко - 1. επι-στημη (ЭПи-СТЭМэ) и 2. ε-πισ-τημη (Э-ПИС-ТЭМэ);

1. επι-στημη (ЭПи-СТЭМэ):   С1505 στημον (СТЭМон) – ткацкая основа;

С598 επι - (ЭПи) приставка, несущая не смысловую, а "структурную" нагрузку. Применяется для обозначения  принадлежности, обусловленности.

Буквально: ЭПи-СТЭМэ - сообразно, согласно ткацкой основе.

2. ε-πισ-τημη (Э-ПИС-ТЭМэ):

С1319 πιστις (ПИС-ТИС) – вера, доверие, уверение, подтверждение, вероисповедание;

С1614 τεμνω (ТЭМно) – рассекать, разделять;

Буквально: Э-ПИС-ТЭМэ -  разделять веру;

Слово συ-στημα можно разбить двояко - 1. συ-στημα (СУ-СТЭМа) и 2. συσ-τημα (СУС-ТЭМа).

1. συ-στημα (СУ-СТЭМа):  С1505 στημον (СТЭМон) – ткацкая основа;

С1516 συ - (СУ) – ты (общность, внутренняя связь, сопровождать, сопутствовать, быть одновременно);

Буквально: СУ-СТЭМа - сопутствовать ткацкой основе.

2. συσ-τημα (СУС-ТЭМа):   С1585 συς (СУС) – домашняя свинья;

С1614 τεμνω (ТЭМно) – рассекать, разделять;

Буквально: СУС-ТЭМа – разделять свинью.        (У Платона с чувством юмора было всё в порядке).

Далеко не во всех словах у древних Греков можно обнаружить такую вот "двойственность" в толковании. Но именно по этой "двойственности" или "образности" или "символичности" можно отличить самые значимые или "системо-образующие" слова в древне-Греческом языке от всех прочих "рядовых" слов.