Памяти Виктора Константиновича Толкачева.

Светлой памяти моего учителя и мужа – Толкачева Виктора Константиновича, посвящаю.

Семёнова Д. В.

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

переработанный согласно основ словообразования Русского языка.

Словарь переработан в соответствии с Русским языком, с учётом его законов словообразования. За первоначальную основу словаря принят ДРЕВНЕГРЕЧЕСКО-РУССКИЙСЛОВАРЬ, составленныйИ. Х. Дворецким, который был издан ГОСУДАРСТВЕННЫМ ИЗДАТЕЛЬСТВОМИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ, МОСКВА – 1958.  Издание такого переработанного словаря продиктовано пониманием главенствующей роли Русского языка, как объединителя многих и разных языков, как носителя образовательного начала. Русский язык исследуется как образовательный инструмент, способный накапливать философскую, историческую, культурологическую информацию и очень легко отдавать её. А Древнегреческий язык – как свидетель и хранитель событий, исторической наукой не охваченных, а также и то, в чём заключаются особенности Древне-Греческого языка, которые роднят его с Русским языком.

Словарь предназначен для учащихся, студентов и для тех читателей, которых интересуют глубинные законы происхождения, образования и развития слов, а вместе с тем и история народа – носителя языка, как Русского, так и Греческого.